Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

упадок в экономике

  • 1 depression

    n
    1. депрессия; угнетенное, подавленное состояние психики;
    2. застой или упадок в экономике.
    * * *
    сущ.
    1) депрессия; угнетенное, подавленное состояние психики;
    2) застой или упадок в экономике.

    Англо-русский словарь по социологии > depression

  • 2 decay

    [dɪ'keɪ] 1. гл.
    1) гнить, разлагаться ( об органических веществах)
    Syn:
    2) разрушаться, ветшать ( о физических предметах)
    Syn:
    wear I 1.
    3)
    а) угасать, расстраиваться, иссякать (о здоровье, силах)
    б) разрушать, надрывать

    Almost every thing which corrupts the soul decays the body. — Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.

    4) приходить в упадок, разлагаться

    Ancient families decayed into the humble vale of life. — Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь.

    Syn:
    5) физ. распадаться
    2. сущ.
    Syn:
    2) обветшание, разрушение ( физических предметов)

    The building fell into decay. — Здание обветшало.

    Syn:
    3) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья в результате болезни, старости)

    Uncle John had begun to show symptoms of decay. — У дяди Джона стали появляться признаки старения.

    4) разложение, упадок; распад

    decay of the spirits — разложение нравов, моральное разложение

    At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. — В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.

    5) физ. распад

    Англо-русский современный словарь > decay

  • 3 fall into decay

    Универсальный англо-русский словарь > fall into decay

  • 4 slump

    экон.
    сущ. спад, упадок (в экономике); резкое падение цен

    The toy industry is in a slump.

    гл. резко падать

    She slumped to her knees.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > slump

  • 5 depressio

    yks.nom. depressio; yks.gen. depression; yks.part. depressiota; yks.ill. depressioon; mon.gen. depressioiden depressioitten; mon.part. depressioita; mon.ill. depressioihindepressio, lama, talouslama (tal) депрессия, застой, стагнация (эк.) depressio, masennus, masennustila, (lääk) депрессия (мед.)

    depressio, lama, talouslama (tal) депрессия, застой, стагнация (эк.) lama: lama депрессия, застой, упадок lama депрессия, кризис, стагнация, застой, спад, упадок

    depressio, masennus, masennustila, (lääk) депрессия (мед.) lamaantuneisuus: lamaantuneisuus, masennus упадок духа, подавленность masennus: masennus подавленность, удрученность

    depressio, masennus, masennustila, (lääk) депрессия (мед.)

    depressio, lama, talouslama (tal) депрессия, застой, стагнация (эк.) talouslama: talouslama экономический кризис, застой в экономике, кризис в экономике, кризис в (народном) хозяйстве, народохозяйственный кризис

    Финско-русский словарь > depressio

  • 6 decline

    [dɪ'klaɪn] 1. гл.
    2)
    а) наклонять, склонять, клонить

    to decline one's head on one's breast — склонить, уронить голову на грудь

    б) наклоняться, склоняться, клониться
    4)
    а) идти к концу; приходить в упадок; ухудшаться

    The day declined. — День клонился к вечеру.

    His health was declining. — Его здоровье ухудшалось.

    Syn:
    б) уменьшаться, идти на убыль; спадать ( о температуре)

    Profits declined by 10%. — Прибыль уменьшилась на десять процентов.

    Syn:
    5) книжн. падать морально
    6) отклонять, давать вежливый отказ; вежливо отказываться

    I am sorry I must decline your invitation. — К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.

    She declined to address the delegates. — Она отказалась выступить перед делегатами.

    U.S. Embassy officials declined to say Friday when she would be flown back to the United States. — Сотрудники посольства США в пятницу отказались сообщить, когда она будет доставлена на родину.

    7) лингв.
    2. сущ.
    1) падение, спад; упадок, конец, закат

    to fall / go / slip into a decline — приходить в упадок

    Syn:
    4) склон, уклон

    The frightful precipitation of a railway train down a decline. — Ужасное зрелище: поезд, спускающийся на полной скорости с холма.

    Англо-русский современный словарь > decline

  • 7 decline

    1. n
    падение; снижение; понижение; упадок; спад; ухудшение

    to be in decline — находиться в упадке; переживать упадок / кризис

    to be on the decline — клониться к упадку; уменьшаться; сокращаться

    to offset price declines — компенсировать падение / снижение цен

    - decline in jobs
    - decline in the dollar
    - decline in the living standard
    - decline of art
    - decline of export markets
    - further decline of the dollar
    - general decline
    - irreversible decline in economic activity
    - precipitous decline
    - price decline
    - real wages decline
    - steady decline     2. v
    1) отклонять, отвергать; отказываться
    2) падать; снижаться; сокращаться; идти на убыль; приходить в упадок; ухудшаться
    •

    to decline a debate — отказываться от участия в дискуссии / прениях

    to decline drastically — резко сокращаться (об экспорте, импорте и т.п.)

    Politics english-russian dictionary > decline

  • 8 zerfallen


    I *
    vi (s)
    1) распадаться; разваливаться

    in nichts zerfállen — исчезнуть без следа (распавшись и т. п.)

    2) приходить в упадок, разлагаться (об экономике, культуре и т. п.)
    3) физ, хим распадаться, разлагаться; диссоциировать; расщепляться
    4) распадаться, приходить в упадок (о государстве)
    5) (in A) распадаться, делиться (на части и т. п.)
    6) ссориться, расставаться (с кем-л)

    mit sich und der Welt zerfállen sein — быть в конфликте с собой и со всем миром


    II
    1.
    part II от zerfallen
    2. part adj
    1) распавшийся, разложившийся (на части)
    2) расщеплённый; разрушенный

    Универсальный немецко-русский словарь > zerfallen

  • 9 colapso

    m
    1) мед. коллапс
    2) упадок, падение; депрессия (в экономике и т.п.)

    БИРС > colapso

  • 10 depression

    сущ.
    1) эк. депрессия, застой (фаза делового цикла, следующая за спадом; характеризуется отсутствием в экономике движения в сторону ослабления или усиления деловой активности, т. е. экономика достигает устойчивости в условиях низкого уровня занятости и незначительных объемов выпуска)

    The Great Depression of the 1930s was a depression of trade — caused by a complete shut-down of all industrial manufacture of product in the United States. All trade is totally and completely dependent on the manufacture of product. — Во время Великой Депрессии 30-х гг.произошел упадок торговли, вызванный полным закрытием предприятий промышленного производства в Соединенных Штатах. Вся торговля полностью и всецело зависит от производства товаров.

    See:
    business cycle 1), recession 1), boom 1. 1), recovery 1. 4)
    2) псих. депрессия (угнетенное, подавленное психическое состояние, сопровождаемое физическим и духовным бессилием)

    She overcome by depression. — Она охвачена депрессией.

    Peter fell into a deep depression on hearing the news. — Услышав новость, Питер впал в глубокую депрессию.

    See:
    3) общ. ослабление, уменьшение (интенсивности, количества)
    4) общ. низина, впадина; опускание, оседание
    5) физ.
    а) разрежение, вакуум, депрессия

    * * *
    депрессия: период вялой деловой активности - низкие темпы роста производства, зарплаты, кредитования при высокой безработице, больших товарных запасах, дефляции, превышении предложения над спросом; нижняя часть делового цикла.
    * * *
    депрессия; кризис; экономический кризис
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > depression

  • 11 Talfahrt

    сущ.
    1) общ. езда под уклон, плавание вниз по реке, спуск в долину, плавание вниз по течению
    3) перен. упадок, (экономический) спад
    6) авт. езда под гору, спуск

    Универсальный немецко-русский словарь > Talfahrt

  • 12 depression

    [depræsjon] sb.
    -en, -er, -erne
    1. упадок сил, депрессия
    2. депрессия (в экономике)

    Danish-russian dictionary > depression

  • 13 Delaware

    I 1.
    1) делавары, (ленни-)ленапы
    Группа индейских племен долины р. Делавэр [ Delaware River] и соседних территорий, в 1600 насчитывала 8-10 тыс. человек. В 1990 в США было 9,3 тыс. человек, из них в Оклахоме - 2,9 тыс. (зарегистрированные делавары [Registered Delaware] - основная часть племени, живущая на северо-востоке штата среди чероки [ Cherokee], переселившаяся сюда в 1867 из Канзаса; делавары западной Оклахомы [Delaware Indian Tribe of Western Oklahoma] - около 0,5 тыс. человек, объединены с племенами кэддо [ Caddo] и вичита [ Wichita], вместе с которыми они поселились на р. Уошито [ Washita River] в 1859 и ныне владеют там 257 кв. км земли; отделившиеся делавары [Absentee Delaware]); в Висконсине [ Munsee], в Нью-Джерси - 1,35 тыс. человек на северо-востоке штата; и около 1 тыс. человек в Канаде
    2.
    Относится к алгонкинской группе [ Algonquian].
    II
    Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 5,3 тыс. кв. км. Население - 783,6 тыс. человек (2000). Столица - Довер [ Dover]. Крупнейшие города - Уилмингтон [ Wilmington], Ньюарк [ Newark], Милфорд [Milford]. Расположен на северо-востоке полуострова Делмарва [ Delmarva Peninsula], граничит с Мэрилендом [ Maryland] на юге и западе, с Пенсильванией [ Pennsylvania] на севере. Большая часть штата находится на Приатлантической низменности [Coastal plain]. На северо-западе - холмистая местность Пидмонт [Piedmont]. Главная река - Делавэр [ Delaware River], протекающая вдоль восточной границы штата, в котором имеется множество мелких речушек и озер. Теплый умеренный и влажный климат с мягкой зимой и жарким летом. Делавэр входил в число Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], стал первым штатом, ратифицировавшим Конституцию США [ Constitution, U.S.]. Г. Хадсон [ Hudson, Henry] под голландским флагом открыл эти земли в 1609. Капитан Сэмюэл Арголл [Argoll, Samuel] обследовал р. Делавэр в 1610 и назвал ее в честь барона де Лавэрра [ De La Warr, Thomas West, Baron], бывшего в то время губернатором Вирджинии [Royal Colony of Virginia]. Голландцы основали здесь поселение, пришедшее в упадок к 1631. Шведы основали в 1638 форт Кристина [Fort Christina] на месте современного Уилмингтона, но Новая Швеция [ New Sweden] распалась в 1655 под натиском голландцев во главе с губернатором Новых Нидерландов [ New Netherland] П. Стайвесантом [ Stuyvesant, Peter]. Англичане присвоили эти земли в 1664, и они были включены в состав Пенсильвании в 1682 как три южных округа [Three Counties]. После 1704 Делавэр обладал частичной автономией, и его граждане принимали активное участие в Американской революции [ War of Independence]. Штат процветал в первые годы независимости США. Основной отраслью промышленности была мукомольная. В 1802 Э. И. Дюпон [ Du Pont de Nemours, Eleuthere Irenee] построил у Уилмингтона пороховой завод, заложив тем самым основу будущей химической промышленности. Несмотря на то, что Делавэр в период Гражданской войны [ Civil War] оставался рабовладельческим штатом, он не вышел из Союза [ Union]. Влияние квакеров [ Quakers] способствовало освобождению многих рабов уже к 1860. Начиная с первой мировой войны, в штате шел постоянный процесс урбанизации и индустриализации - огромная роль в этом процессе принадлежала семье Дюпонов. В 70-80-е гг. XX в. начался процесс перемещения населения в пригороды [ suburb]. До 1920 сельское хозяйство доминировало в экономике штата, сегодня играет относительно второстепенную роль (бройлеры, соевые бобы, овощи, молочные продукты). Ведущую роль играет химическая промышленность. Налоги на деятельность корпораций крайне низкие [ Delaware corporation], что способствует привлечению многих фирм, зарегистрированных, но не работающих в штате.

    English-Russian dictionary of regional studies > Delaware

  • 14 UNEMPLOYMENT

    Безработица
      Неполное  использование  трудовых ресурсов  (и капитала), в результате чего реальный объем производства в стране (см. Actual Gross National Product) не превышает уровень  потенциального  валового  национального  продукта  (см. Potential Gross National Product). Сокращение безработицы и достижение полной занятости ресурсов - одна из целей макроэкономической политики государства. В зависимости от причин возникновения безработицы различают циклическую безработицу, вызванную недостаточным спросом, структурную безработицу, обусловленную изменением структуры спроса, и естественную безработицу, обусловленную изменением предложения. Рассмотрим графики. Циклическая безработица возникает в том случае, когда совокупный спрос ниже совокупного предложения в условиях полной занятости ресурсов. В модели равновесного уровня национального дохода (график (а)) равновесный национальный доход равен величине Y1, т.е. он ниже в сравнении с величиной национального дохода Y2 при полной занятости, что обусловлено сокращением расходов, равным величине дефляционного разрыва XZ (см. Deflationary gap). Традиционный способ справиться с ситуацией  - увеличить расходы с помощью мер рефляционной налоговой и денежно-кредитной политики, направленных на изменение спроса с AD1 до AD2  (см. Demand management). Безработицу, обусловленную дефицитом спроса, часто называют вынужденной безработицей (см. Involuntary unemployment). Структурная безработица возникает в результате сокращения спроса на отдельные продукты на протяжении длительного времени, что приводит к свертыванию производства. В Великобритании такая ситуация наблюдалась в угледобывающей, кораблестроительной  и  текстильной  отраслях  промышленности.  Эти  отрасли  сосредоточены в определенных районах страны, что может вызвать региональную безработицу, т.к. упадок этих отраслей приводит в свою очередь к снижению спроса на продукцию местных производителей и сокращению расходов во всем регионе (см. Multiplier). Кроме того, сезонные изменения спроса также могут приводить к потере (и созданию) рабочих мест, как, например, это происходит в туристическом бизнесе. Безработица, вызванная изменением предложения, может быть нескольких  видов.  Во-первых,  это  технологическая безработица (см. Technological unemployment), обусловленная внедрением новых технологий, способствующих повышению производительности труда, что приводит к сокращению количества рабочих мест или исчезновению некоторых профессий. Во-вторых, это фрикционная безработица (см. Frictional unemployment), связанная с поисками работы, ожиданием и перемещением с одного места работы на другое. В-третьих, это добровольная безработица (см. Voluntary unemployment) среди тех, у кого нет стимула или необходимости работать. И, наконец, это классическая безработица (classical unemployment), возникающая когда реальные ставки заработной платы завышены (график (б)). Если заработная плата увеличивается с W до W1 (например, в результате введения минимальной ставки оплаты труда или действий профсоюзов), образуется безработица, равная Q1Q2. Безработица может также возникать по причине внешней конкуренции в странах, которые в значительной степени вовлечены в международную торговлю. Если страна производит большое количество товаров, долгосрочный спрос в мире на которые падает, или если ей не удается вложить средства в производство новых продуктов или современное оборудованиие, ее ценовая и неценовая конкурентоспособность по сравнению с зарубежными производителями снижается. Это может привести к постепенному замещению продукции отечественного производства более дешевой импортной продукцией (см. Import penetration) и росту безработицы. Существуют  разные  способы  борьбы  с  безработицей.  Государство может использовать методы стимулирования инвестиций (см. Investment incentives) для поддержки новых и уже существующих компаний, что поможет справиться со структурной и технологической безработицей  (см. Industrial policy). Политику стимулирования можно также направить на устранение региональной безработицы путем поощрения инвестиций в развитие кризисных регионов (см. Regional policy). Могут также помочь субсидии на жилье и переезд в другой город, оплата обучения и переподготовки и др. Государственная помощь организациям, принимающим на работу инвалидов, может смягчить вынужденную безработицу, а справиться с добровольной безработицей можно путем изменения системы социального обеспечения, которая стимулировала бы людей к поиску работы. Наконец, можно снизить уровень классической безработицы, придавая большую гибкость рынку труда путем ограничения деятельности профсоюзов (см. Restrictive labour practices). Все эти меры в совокупности способны повысить эффективность  использования  ресурсов  в  экономике  страны,  улучшая таким образом производственный потенциал и конкурентоспособность страны. См. Deindustrialization, Internal-external balance model, Disguised unemployment, Hidden unemployment, Lump of labour, Poverty trap.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > UNEMPLOYMENT

  • 15 colapso

    m
    1) мед. коллапс
    2) упадок, падение; депрессия (в экономике и т.п.)

    Universal diccionario español-ruso > colapso

См. также в других словарях:

  • упадок — Падение, оскудение, вырождение, притупление, угнетение, атрофия; банкротство, несостоятельность, кризис. Прот. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упадок падение,… …   Словарь синонимов

  • Упадок Речи Посполитой — В середине XVII в. Речь Посполитая вступила в полосу жесточайшего политического кризиса, связанного с восстанием украинского народа, шведским вторжением в Польшу и затяжной войной с Россией. Политические события углубили черты застоя и упадка,… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Упадок турецкого военно-феодального государства — К середине XVII в. ясно обозначился упадок Османской империи, начавшийся уже в предыдущем столетии. Турция все еще владела обширными территориями в Азии, Европе и Африке, располагала важными торговыми путями и стратегическими позициями, имела в… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • упадок — дка; м. 1. Спад в развитии экономики; приведение хозяйства в состояние расстройства, разлада, дезорганизации. Экономический у. Приходить в у. Экономика переживает у. Глубокий у. хозяйства. У. сельского хозяйства. // Расстройство, разлад каких л.… …   Энциклопедический словарь

  • упадок — дка; м. см. тж. упадочный 1) а) Спад в развитии экономики; приведение хозяйства в состояние расстройства, разлада, дезорганизации. Экономический упа/док. Приходить в упа/док. Экономика переживает упа/док …   Словарь многих выражений

  • Депрессия (упадок) — Депрессия (от лат. depressio ≈ подавление, угнетение), упадок, понижение, застой. Например, депрессия в экономике (см. Капиталистический цикл), депрессия в медицине …   Большая советская энциклопедия

  • Хронология крупнейших проектов в российской экономике — Москва Сити в стадии строительства …   Википедия

  • ДОВНАР-ЗАПОЛЬСКИЙ — Митрофан Викторович (2.VII.1867 1934) рус. историк либерально бурж. направления. В 1894 окончил Киевский ун т. С 1901 проф. рус. истории в Киев. ун те; в 1902 организовал и был пред. студенч. ист. этнографич. кружка при ун те, из к рого вышли… …   Советская историческая энциклопедия

  • Джек Потрошитель — Jack the Ripper …   Википедия

  • Volkswagen Commercial Vehicles — (нем. Volkswagen Nutzfahrzeuge) начала свою работу, как часть концерна Volkswagen Group, занимающаяся выпуском коммерческих автомобилей, таких, как микроавтобусы и автобусы, пикапы, городские грузовики и, стоящие особняком, седельные тягачи. В… …   Википедия

  • Золотое Поле — Посёлок городского типа Золотое Поле укр. Золоте Поле крымскотат. Caylav Saray Страна Украина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»